PT
Esta moradia nasce de uma proposta enraizada na envolvente. Desenvolvida a partir de uma leitura sensível da morfologia do terreno e do edificado circundante, a implantação respeita as cotas naturais e estabelece uma continuidade harmoniosa com as pré-existências, evitando desfasamentos e minimizando o impacto visual na paisagem.
Desde o acesso, o percurso é envolto em vegetação, proporcionando uma experiência de imersão natural que se prolonga por toda a vivência do espaço. A organização do edifício reflete este princípio, com uma separação clara entre áreas sociais e privadas, de forma a manter sempre a fluidez e a relação entre ambientes.
A arquitetura privilegia a entrada de luz natural e a ventilação cruzada. As amplas superfícies envidraçadas criam uma forte ligação com o exterior, abrindo-se para um pátio com piscina elevada, que oferece maior privacidade e vistas desafogadas sobre a envolvente.
Com uma linguagem contemporânea, a moradia respeita os elementos tradicionais da região. A cobertura em telha de canudo de duas águas reforça a ligação à identidade arquitetónica local.
Esta moradia representa um contributo positivo e consciente para a paisagem urbana e natural onde se insere. Um exercício de arquitetura que valoriza o lugar, a funcionalidade e o conforto contemporâneo.
EN
This house is the result of a proposal rooted in its surroundings. Developed from a sensitive reading of the morphology of the terrain and the surrounding buildings, the layout respects the natural elevations and establishes harmonious continuity with the pre-existing buildings, avoiding mismatches and minimizing the visual impact on the landscape.
From the access, the path is surrounded by vegetation, providing an experience of natural immersion that extends throughout the entire experience of the space. The organization of the building reflects this principle, with a clear separation between social and private areas, in order to always maintain fluidity and the relationship between environments.
The architecture favors the entry of natural light and cross ventilation. The large glazed surfaces create a strong connection with the outside, opening onto a patio with a raised swimming pool, which offers greater privacy and unobstructed views of the surroundings.
With a contemporary language, the villa respects the traditional elements of the region. The gable roof reinforces the connection to the local architectural identity.
This house makes a positive and conscious contribution to the urban and natural landscape in which it is located. An architectural exercise that values place, functionality and contemporary comfort.
EN
Esta villa es el resultado de una propuesta enraizada en su entorno. Desarrollada a partir de una lectura sensible de la morfología del terreno y de las edificaciones circundantes, la disposición respeta las elevaciones naturales y establece una continuidad armónica con los edificios preexistentes, evitando desajustes y minimizando el impacto visual en el paisaje.
Desde el acceso, el camino está rodeado de vegetación, proporcionando una experiencia de inmersión natural que se extiende a lo largo de toda la experiencia del espacio. La organización del edificio refleja este principio, con una clara separación entre zonas sociales y privadas, para mantener siempre la fluidez y la relación entre ambientes.
La arquitectura favorece la entrada de luz natural y la ventilación cruzada. Las grandes superficies acristaladas crean una fuerte conexión con el exterior, abriéndose a un patio con piscina elevada, que ofrece mayor intimidad y vistas despejadas del entorno.
Con un lenguaje contemporáneo, la villa respeta los elementos tradicionales de la región. El tejado a dos aguas refuerza la conexión con la identidad arquitectónica local.
Esta casa contribuye de forma positiva y consciente al paisaje urbano y natural en el que se encuentra. Un ejercicio arquitectónico que valora el lugar, la funcionalidad y el confort contemporáneo.