PT

Este projeto refere-se à implantação de um edifício residencial em Cascais a constituir 2 fracções autónomas geminadas no lote de 406,40m2.

O lote, está inserido num aglomerado edificado em extensão no qual predominam moradias geminadas de 2 pisos, geminadas. Assim, a construção agora proposta pretende alinhar-se com as restantes em termos do seu morfotipo, encontrado quer no troço de rua onde se localiza, quer na envolvente imediata. O muro de limite da propriedade com a rua segue o alinhamento existente.

A moradia é composta por 2 pisos, compondo uma tipologia típica de moradia geminada que, em geral, é frequente na sua envolvente.

De modo a obter luz natural, em ambos os pisos, foram abertos vãos na frente e nas traseiras da rua.

Nas escadas foram acrescentados lanternins que, em conjunto com os vãos laterais das casas de banho, favorecem a iluminação interior e a insolação.

Na forma, optou-se pela afirmação de uma linguagem contemporânea que marca uma transição positiva para a qualificação da frente urbanizada da Rua Joaquim Agostinho.

EN

This project refers to the construction of a residential building in Cascais, which will consist of 2 autonomous semi-detached units on a 406.40m2 plot.

The plot is part of a larger built-up area in which two-storey semi-detached houses predominate. As such, the building now proposed is intended to be in line with the others in terms of its morphotype, found both on the stretch of street where it is located and in its immediate surroundings. The boundary wall between the property and the street follows the existing alignment.

The house has two floors, making up a typical type of semi-detached house that is often found in its surroundings.

In order to obtain natural light on both floors, openings were opened at the front and back to the street.

Lanterns were added to the staircases which, together with the side windows of the bathrooms, favor interior lighting and sunlight.

In terms of form, the decision was made to affirm a contemporary language that marks a positive transition towards the qualification of the urbanized front of Rua Joaquim Agostinho.

ES

Este proyecto se refiere a la construcción de un edificio residencial en Cascais, que constará de 2 unidades autónomas adosadas en una parcela de 406,40m2.

La parcela forma parte de una zona urbanizada más amplia en la que predominan las casas adosadas de dos plantas. Como tal, el edificio que ahora se propone pretende estar en consonancia con los demás en cuanto a su morfotipo, que se encuentra tanto en el tramo de calle donde se ubica como en su entorno inmediato. El muro límite entre la propiedad y la calle sigue la alineación existente.

La casa tiene dos plantas, constituyendo un tipo típico de casa adosada que suele encontrarse en su entorno.

Para obtener luz natural en ambas plantas, se abrieron huecos en la parte delantera y trasera hacia la calle.

En las escaleras se añadieron farolas que, junto con las ventanas laterales de los cuartos de baño, favorecen la iluminación interior y la luz solar.

En cuanto a la forma, se optó por afirmar un lenguaje contemporáneo que marca una transición positiva hacia la cualificación del frente urbanizado de la Rua Joaquim Agostinho.