PT

Este projeto baseia-se na instalação de um empreendimento turístico com as características de um parque de campismo glamping de pequena dimensão, desenvolvido com 20 unidades de alojamento glamping mais 16 unidades sob a forma de quartos associados a um núcleo central que se encontram implantados num terreno de 1,3507ha em Monsaraz no concelho de Reguengos de Monsaraz.

O Edifício Principal oferece um serviço de refeições ligeiras e apoio à esplanada que pode ser coberta com tenda. Todas as Unidades de Alojamento estão orientadas para a paisagem despida. Esta ideia de exclusividade com a natureza favorece o conceito que se pretende instalar.

Em termos de forma, optou-se pela afirmação de um “discurso” que remete para elementos arquitectónicos tradicionais, mas com uma linguagem contemporânea que se enquadra nos modelos existentes e marca uma transição positiva para o meio rural.

Com a modulação paisagística, foi dada funcionalidade aos vários níveis da topografia existente de forma a não descaraterizar o terreno, permitindo acessos e zonas de descanso.

Os edifícios, isolados e destinados a unidades de alojamento, desenvolvem-se numa plataforma acima do solo, com a seguinte organização interior:

Uma área comum de dormir e estar em open space à qual se junta uma casa de banho com características únicas. Algumas unidades podem ainda ter uma zona de dormir alternativa.

Os quartos, cada um com a sua instalação sanitária, têm vãos envidraçados de acordo com a especificidade da implantação dos edifícios, de modo a obter condições favoráveis de iluminação natural e de exposição solar, bem como de usufruto da paisagem.

O complexo dispõe de um restaurante e alojamento de apoio. Neste edifício existe ainda um anexo para servir os espaços exteriores.

Todo o espaço exterior será objeto de arranjo paisagístico que definirá acessos e zonas de descanso, bem como estacionamento, dentro e fora do lote, com lugares para mais de 8 carros, conforme estipulado pela legislação. No entanto pretende-se criar um parque de estacionamento longo, no exterior do empreendimento, para acolher eventos.

EN

This project is based on the installation of a tourist development with the characteristics of a small-scale glamping campsite, developed with 20 glamping accommodation units plus 16 units in the form of rooms associated with a central core that are located on a plot of 1.3507ha in Monsaraz in the municipality of Reguengos de Monsaraz.

The main building offers light meals and a terrace that can be covered with a tent. All the accommodation units are oriented towards the bare landscape. This idea of exclusivity with nature favors the concept that is to be installed.

In terms of form, the decision was made to affirm a “discourse” that refers to traditional architectural elements, but with a contemporary language that fits in with existing models and marks a positive transition to the rural environment.

With the landscape modulation, functionality was given to the various levels of the existing topography so as not to de-characterize the land, allowing access and rest areas.

The buildings, isolated and intended for accommodation units, are built on an above-ground platform, with the following interior organization:

A common sleeping and living area in open space to which is added a bathroom with unique features. Some units may also have an alternative sleeping area.

The rooms, each with its own bathroom, have glazed openings in accordance with the specific layout of the buildings, so as to obtain favorable conditions of natural light and sun exposure, as well as enjoyment of the landscape.

The complex has a restaurant and support accommodation. There is also an annex in this building to serve the outdoor spaces.

The entire outdoor space will be landscaped to provide access and rest areas, as well as parking, inside and outside the plot, with spaces for more than 8 cars, as stipulated by law. However, the plan is to create a long parking lot outside the development to host events.

ES

Este proyecto se basa en la instalación de un desarrollo turístico con las características de un camping glamping de pequeña escala, desarrollado con 20 unidades de alojamiento glamping más 16 unidades en forma de habitaciones asociadas a un núcleo central que se ubican en una parcela de 1,3507ha en Monsaraz en el municipio de Reguengos de Monsaraz.

El edificio principal dispone de servicio de merienda y terraza de apoyo que puede cubrirse con una carpa. Todas las unidades de alojamiento están orientadas hacia el paisaje desnudo. Esta idea de exclusividad con la naturaleza favorece el concepto.

En cuanto a la forma, se optó por afirmar un “discurso” que remite a los elementos arquitectónicos tradicionales, pero con un lenguaje contemporáneo que encaja con los modelos existentes y marca una transición positiva al entorno rural.

Con la modulación paisajística, se dio funcionalidad a los diversos niveles de la topografía existente para no descaracterizar el terreno, permitiendo accesos y áreas de descanso.

Los edificios, aislados y destinados a unidades de alojamiento, están construidos sobre una plataforma en superficie, con la siguiente organización interior:

Una zona común de dormitorio y estar en espacio abierto a la que se añade un cuarto de baño de características singulares. Algunas unidades pueden disponer también de una zona de dormitorio alternativa.

Las habitaciones, cada una con su propio cuarto de baño, disponen de aberturas acristaladas en consonancia con la disposición específica de los edificios, a fin de obtener condiciones favorables para la iluminación natural y la exposición al sol, así como para disfrutar del paisaje.

El complejo cuenta con un restaurante y alojamientos de apoyo. También hay un anexo en este edificio para dar servicio a los espacios exteriores.

Todo el espacio exterior se ajardinará para habilitar zonas de acceso y descanso, así como aparcamientos, dentro y fuera de la parcela, con plazas para más de 8 coches, tal y como estipula la ley. No obstante, está previsto crear un largo aparcamiento en el exterior de la urbanización para acoger eventos.