PT
Este projeto teve como ponto de partida um desafio comum em muitas habitações urbanas.
Um apartamento compartimentado, com pouca luz natural e exposto a ruído proveniente da linha ferroviária próxima.
A proposta consistiu numa reinterpretação funcional e sensorial do espaço, com foco na resolução dos principais constrangimentos existentes. A reorganização da planta permitiu criar uma ligação fluida entre sala e cozinha “o coração social da casa”, beneficiando de um pé-direito mais elevado e de uma atmosfera ampla e luminosa.
Para responder à falta de iluminação natural, foram introduzidas soluções arquitetónicas que permitem à luz fluir pelos vários compartimentos, reforçando o conforto e a qualidade espacial do apartamento. A luz artificial foi também alvo de atenção especial, com a integração de sistemas LED indiretos ao longo de todo o espaço, criando ambientes versáteis, reguláveis e acolhedores.
Em resposta ao ruído exterior, foi desenvolvido um sistema de isolamento eficaz, através da introdução de paredes duplas e da substituição integral das caixilharias. Esta intervenção melhorou significativamente o desempenho acústico do apartamento, garantindo tranquilidade e bem-estar no quotidiano dos seus habitantes.
Mais do que uma remodelação, este projeto representa a aplicação de soluções técnicas e criativas orientadas para a melhoria real da qualidade de vida. Cada decisão foi pensada para resolver problemas concretos com eficácia, sensibilidade e sentido de propósito.

ES
This project took as its starting point a common challenge in many urban dwellings.
A compartmentalized apartment with little natural light and exposed to noise from the nearby railway line.
The proposal consisted of a functional and sensory reinterpretation of the space, with a focus on resolving the main existing constraints. The reorganization of the floor plan made it possible to create a fluid connection between the living room and kitchen, “the social heart of the house”, benefiting from higher ceilings and a spacious, bright atmosphere.
To respond to the lack of natural light, architectural solutions were introduced that allow light to flow through the various rooms, reinforcing the comfort and spatial quality of the apartment. Artificial light was also given special attention, with the integration of indirect LED systems throughout the space, creating versatile, adjustable and welcoming environments.
In response to external noise, an effective insulation system was developed by introducing double walls and completely replacing the window frames. This intervention significantly improved the apartment’s acoustic performance, guaranteeing tranquillity and well-being in the daily lives of its inhabitants.
More than a refurbishment, this project represents the application of technical and creative solutions aimed at improving the quality of life. Each decision was designed to solve specific problems with efficiency, sensitivity and a sense of purpose.

ES
Este proyecto tomó como punto de partida un reto común en muchas viviendas urbanas.
Un piso compartimentado, con poca luz natural y expuesto al ruido de la línea de ferrocarril cercana.
La propuesta consistió en una reinterpretación funcional y sensorial del espacio, centrada en resolver las principales limitaciones existentes. La reorganización de la planta permitió crear una conexión fluida entre el salón y la cocina, «el corazón social de la casa», que se beneficia de techos más altos y de un ambiente amplio y luminoso.
Para responder a la falta de luz natural, se introdujeron soluciones arquitectónicas que permiten que la luz fluya por las distintas estancias, reforzando el confort y la calidad espacial del piso. También se prestó especial atención a la luz artificial, con la integración de sistemas LED indirectos en todo el espacio, creando ambientes versátiles, regulables y acogedores.
En respuesta al ruido exterior, se desarrolló un eficaz sistema de aislamiento mediante la introducción de paredes dobles y la sustitución completa de los marcos de las ventanas. Esta intervención mejoró significativamente el rendimiento acústico del piso, garantizando tranquilidad y bienestar en la vida cotidiana de sus habitantes.
Más que una simple reforma, este proyecto representa la aplicación de soluciones técnicas y creativas destinadas a mejorar realmente la calidad de vida. Cada decisión se concibió para resolver problemas específicos con eficacia, sensibilidad y sentido del propósito.