PT
O projeto para o novo Centro de Oncologia em Lisboa, também pensado como Centro de Dia, foi desenvolvido para responder a uma dupla missão: oferecer um espaço de acolhimento digno, humano e funcional para utentes e profissionais, e dialogar com a paisagem natural envolvente com uma presença arquitetónica afirmativa.
A proposta organiza-se a partir de uma plataforma elevada sobre o terreno, que se molda suavemente à topografia. A entrada, feita por uma escadaria leve ou uma rampa generosa, conduz ao corpo principal do edifício, que se destaca pela volumetria limpa, revestida a branco e madeira natural. A geometria rigorosa contrasta com o terreno ondulado, criando um equilíbrio entre racionalidade e acolhimento.
O edifício tira partido da orientação solar, da vista desafogada e da ventilação cruzada, reduzindo o consumo energético e promovendo o conforto interior. A luz natural é protagonista em todos os espaços comuns, filtrada por ripados de madeira que humanizam a escala e oferecem privacidade.
Apesar da forte valorização do júri pela qualidade espacial da proposta, o projeto não foi selecionado devido ao seu custo de execução elevado em comparação com outras candidaturas.
EN
The project for the new Oncology Center in Lisbon, also designed as a Day Care Center, was developed to respond to a double mission: to offer a dignified, humane and functional reception space for patients and professionals, and to dialogue with the surrounding natural landscape with an affirmative architectural presence.
The proposal is organized around a platform raised above the terrain, which gently moulds itself to the topography. The entrance, via a light staircase or a generous ramp, leads to the main body of the building, which stands out for its clean volumetry, clad in white and natural wood. The rigorous geometry contrasts with the undulating terrain, creating a balance between rationality and warmth.
The building takes advantage of its solar orientation, unobstructed views and cross-ventilation, reducing energy consumption and promoting indoor comfort. Natural light plays a leading role in all the common spaces, filtered through wooden slats that humanize the scale and offer privacy.
Despite the jury’s strong appreciation for the spatial quality of the proposal, the project was not selected due to its high execution cost compared to other applications.
ES
El proyecto del nuevo Centro de Oncología de Lisboa, concebido también como Centro de Día, se desarrolló para responder a una doble misión: ofrecer un espacio de acogida digno, humano y funcional para pacientes y profesionales, y dialogar con el paisaje natural circundante con una presencia arquitectónica afirmativa.
La propuesta se organiza en torno a una plataforma elevada sobre el terreno, que se amolda suavemente a la topografía. La entrada, a través de una ligera escalera o una generosa rampa, conduce al cuerpo principal del edificio, que destaca por la limpieza de sus volúmenes, revestidos de blanco y madera natural. La geometría rigurosa contrasta con el terreno ondulado, creando un equilibrio entre racionalidad y calidez.
El edificio aprovecha su orientación solar, las vistas despejadas y la ventilación cruzada, reduciendo el consumo de energía y favoreciendo el confort interior. La luz natural es protagonista en todos los espacios comunes, filtrada a través de lamas de madera que humanizan la escala y ofrecen privacidad.