PT
Este projeto propõe um edifício habitacional que enfrenta, desde o início, um conjunto desafiante de condicionantes, forma irregular do terreno, integração numa frente urbana consolidada e exigência de um programa funcional e sustentável.
A solução parte da premissa de respeitar o contexto sem abdicar de uma identidade própria. Apesar de o edifício ter 5 pisos, a sua leitura urbana transmite a sobriedade e escala de um edifício de 4, tal como o edifício vizinho a Norte, garantindo a continuidade visual da frente de rua e um enquadramento harmonioso.
No coração do lote foi criado um pátio interno permeável e arborizado, destinado ao estacionamento automóvel. Esta opção permite reduzir drasticamente a impermeabilização do solo e introduzir vegetação numa zona densamente construída, promovendo um equilíbrio essencial entre construção e natureza.
Cada unidade habitacional foi pensada em função da sua localização no edifício, da exposição solar, da vista e da relação com o espaço envolvente. A organização dos espaços interiores privilegia a funcionalidade, o conforto e a eficiência na distribuição — sempre com o foco em garantir segurança e economia de meios.
A estética é sóbria, mas cuidadosa, respondendo à necessidade de criar um edifício atual sem romper com a malha urbana existente.
Este projeto representa a resolução de problemas reais, urbanos e técnicos com soluções inteligentes, sustentáveis e bem integradas.
Mais do que construir um edifício, trata-se de valorizar o espaço urbano, oferecendo qualidade de vida a quem o habita e contribuindo para uma cidade mais equilibrada e funcional.
EN
This project proposes a residential building which, from the outset, faces a challenging set of constraints: the irregular shape of the terrain, integration into a consolidated urban front and the requirement for a functional and sustainable program.
The solution is based on the premise of respecting the context without giving up its own identity. Although the building has 5 floors, its urban reading conveys the sobriety and scale of a 4-storey building, just like the neighboring building to the north, guaranteeing the visual continuity of the street front and a harmonious setting.
At the heart of the plot, a permeable, tree-lined internal courtyard was created for car parking. This option drastically reduces soil sealing and introduces vegetation into a densely built-up area, promoting an essential balance between construction and nature.
Each housing unit was designed according to its location in the building, its sun exposure, the view and its relationship with the surrounding area. The organization of the interior spaces privileges functionality, comfort and efficiency in distribution – always with a focus on ensuring safety and economy of means.
The aesthetics are sober but careful, responding to the need to create a modern building without breaking with the existing urban fabric.
This project represents the resolution of real urban and technical problems with intelligent, sustainable and well-integrated solutions.
More than constructing a building, it’s about enhancing urban space, offering quality of life to those who live there and contributing to a more balanced and functional city.
ES
Este proyecto propone un edificio residencial que, de entrada, se enfrenta a un conjunto de condicionantes desafiantes: la forma irregular del terreno, la integración en un frente urbano consolidado y la exigencia de un programa funcional y sostenible.
La solución parte de la premisa de respetar el contexto sin renunciar a su propia identidad. Aunque el edificio tiene 5 plantas, su lectura urbana transmite la sobriedad y la escala de un edificio de 4 plantas, al igual que el edificio vecino situado al norte, lo que garantiza la continuidad visual del frente urbano y un entorno armonioso.
En el corazón de la parcela, se creó un patio interior permeable y arbolado para el aparcamiento de vehículos. Esta opción reduce drásticamente el sellado del suelo e introduce vegetación en una zona densamente edificada, favoreciendo un equilibrio esencial entre construcción y naturaleza.
Cada vivienda se diseñó en función de su ubicación en el edificio, su exposición al sol, las vistas y su relación con el entorno. La organización de los espacios interiores favorece la funcionalidad, el confort y la eficiencia en la distribución, siempre con la vista puesta en garantizar la seguridad y la economía de medios.
La estética es sobria pero cuidada, respondiendo a la necesidad de crear un edificio moderno sin romper con el tejido urbano existente.
Este proyecto representa la resolución de problemas urbanos y técnicos reales con soluciones inteligentes, sostenibles y bien integradas.
Más que construir un edificio, se trata de mejorar el espacio urbano, ofrecer calidad de vida a quienes lo habitan y contribuir a una ciudad más equilibrada y funcional.