PT
A proposta desenvolve-se a partir da relação com a topografia e com a vegetação envolvente, respeitando todas as premissas do alvará de loteamento, promovendo uma integração subtil entre arquitetura e paisagem. A moradia organiza-se em dois pisos: o piso térreo acolhe as áreas sociais, com ligação fluida entre sala, cozinha e zona de refeições, enquanto o piso superior é reservado a três suites, incluindo um jardim de inverno na suite principal.
A volumetria elevada garante privacidade e vistas desafogadas, tirando partido da pendente do terreno. A materialidade combina superfícies brancas, madeira ripada e grandes envidraçados, promovendo luz natural, ventilação cruzada e uma forte relação com o exterior. Os espaços exteriores prolongam o edifício através de decks, pavimentos cerâmicos e zonas ajardinadas.
EN
The proposal develops from the relationship with the topography and the surrounding vegetation, respecting all the premises of the allotment license, promoting a subtle integration between architecture and landscape. The villa is organized on two floors: the first floor houses the social areas, with a fluid connection between the living room, kitchen and dining area, while the upper floor is reserved for three suites, including a winter garden in the master suite.
The high volume guarantees privacy and unobstructed views, taking advantage of the slope of the land. The materiality combines white surfaces, slatted wood and large glazed windows, promoting natural light, cross ventilation and a strong relationship with the outside. The outdoor spaces extend the building through decks, ceramic paving and garden areas.
ES
La propuesta se desarrolla a partir de la relación con la topografía y la vegetación circundante, respetando todas las premisas de la licencia de parcelación, promoviendo una sutil integración entre arquitectura y paisaje. La villa se organiza en dos plantas: la planta baja alberga las zonas sociales, con una conexión fluida entre el salón, la cocina y el comedor, mientras que la planta superior se reserva a tres suites, incluido un jardín de invierno en la suite principal.
El gran volumen garantiza la privacidad y las vistas despejadas, aprovechando la pendiente del terreno. La materialidad combina superficies blancas, listones de madera y grandes ventanales acristalados, favoreciendo la luz natural, la ventilación cruzada y una fuerte relación con el exterior.