PT

O projeto propõe a construção de uma residência urbana com acesso pela estrada ao norte e estacionamento para quatro veículos. A topografia suavemente inclinada do terreno sugere a implantação de uma casa térrea com linhas contemporâneas, voltada para a orientação sudoeste. A integração entre os espaços interiores e exteriores é enfatizada por meio de elementos envidraçados deslizantes, permitindo uma conexão visual e física com o entorno natural.

A disposição dos quartos, estrategicamente orientados a nascente, visa garantir privacidade e uma atmosfera tranquila. A área social compreende uma sala comum integrada à cozinha, promovendo interação e fluidez espacial. No exterior, uma zona de estar coberta, um espaço para churrasco e uma piscina, cercados por elementos arbóreos, criam um ambiente de convívio e lazer.

A fachada apresenta um embasamento revestido em pedra moleano Lioz, contrastando com caixilharias de perfis esbeltos pintados em antracite e ripados de madeira, conferindo uma estética contemporânea e integrada ao contexto envolvente. Os vãos generosos na fachada sudoeste são projetados para otimizar a entrada de luz natural e proporcionar vistas panorâmicas para os espaços exteriores.

A área lateral do terreno será destinada a uma zona de jardinagem e áreas técnicas da piscina, ventiladas por portas venezianas e acessíveis diretamente a partir do estacionamento, visando uma organização funcional e eficiente do espaço disponível. Em suma, o projeto prioriza uma integração sensível com a paisagem e uma distribuição espacial que atenda às necessidades contemporâneas de conforto e funcionalidade.

EN

The project proposes the construction of an urban residence with access from the road to the north and parking for four vehicles. The gently sloping topography of the site suggests a single-storey house with contemporary lines, facing southwest. The integration between the interior and exterior spaces is emphasized through sliding glazed elements, allowing a visual and physical connection with the natural surroundings.

The layout of the rooms, strategically oriented to the east, aims to guarantee privacy and a tranquil atmosphere. The social area comprises a common room integrated with the kitchen, promoting interaction and spatial fluidity. Outside, a covered seating area, a barbecue area and a swimming pool, surrounded by arboreal elements, create an atmosphere of conviviality and leisure.

The façade has a base clad in Lioz moleano stone, contrasting with slender anthracite-painted window frames and wooden slats, giving it a contemporary aesthetic that is integrated into the surrounding context. The generous openings on the southwest façade are designed to optimize the entry of natural light and provide panoramic views of the outdoor spaces.

The area to the side of the plot will be used for gardening and technical areas for the pool, ventilated by louvered doors and accessible directly from the parking lot, with the aim of organizing the available space in a functional and efficient way. In short, the project prioritizes a sensitive integration with the landscape and a spatial distribution that meets contemporary needs for comfort and functionality.

ES

El proyecto propone la construcción de una residencia urbana con acceso desde la carretera hacia el norte y aparcamiento para cuatro vehículos. La topografía suavemente inclinada del solar sugiere una casa de una sola planta con líneas contemporáneas, orientada al suroeste. La integración entre los espacios interiores y exteriores se acentúa mediante elementos acristalados correderos, que permiten una conexión visual y física con el entorno natural.

La disposición de las habitaciones, estratégicamente orientadas al este, pretende garantizar la intimidad y un ambiente tranquilo. La zona social consta de una sala común integrada con la cocina, que favorece la interacción y la fluidez espacial. En el exterior, una zona de asientos cubierta, una zona de barbacoa y una piscina, rodeada de elementos arbóreos, crean un ambiente de convivencia y ocio.

La fachada tiene un zócalo revestido de piedra moleana de Lioz, que contrasta con los esbeltos marcos de las ventanas pintados en antracita y las lamas de madera, lo que le confiere una estética contemporánea que se integra en el contexto circundante. Las generosas aberturas de la fachada suroeste están diseñadas para optimizar la entrada de luz natural y ofrecer vistas panorámicas de los espacios exteriores.

La zona lateral de la parcela se destinará a jardinería y áreas técnicas para la piscina, ventiladas por puertas de lamas y accesibles directamente desde el aparcamiento, con el objetivo de organizar el espacio disponible de forma funcional y eficiente. En definitiva, el proyecto prioriza una integración sensible con el paisaje y una distribución espacial que responda a las necesidades contemporáneas de confort y funcionalidad.