PT

O conjunto é composto por um edifício principal de 4 pisos virado para a rua, com mais 2 pisos subterrâneos e um piso superior recuado para arrumos. O último piso tem um recuo perimetral sem impacto nas vistas. A proposta visa dar continuidade de forma contemporânea à disposição dos edifícios circundantes no Bairro de São Jorge.

A distribuição dos pisos é feita a partir de um hall central, aumentando assim a viabilidade económica. O edifício tem amplos pátios, varandas e terraços, prolongando o espaço interior e proporcionando áreas de lazer e churrasco. A linguagem arquitetónica é contemporânea, integrando-se nos modelos existentes e qualificando o Bairro de São Jorge.

As premissas incluem a localização e dimensão de cada unidade em relação ao envolvente, o programa específico, funcionalidade, conforto, segurança, economia de meios e um partido arquitetónico diferenciado. Os vãos envidraçados foram pensados para proporcionar iluminação natural, exposição solar e vistas favoráveis. A concepção paisagística e a utilização de energia solar visam à funcionalidade e sustentabilidade ambiental em meio urbano.

EN

The complex consists of a 4 floors main building facing the street, with a further 2 underground floors and an upper floor set back for storage. The top floor has a perimeter setback with no impact on views. The proposal aims to give contemporary continuity to the layout of the surrounding buildings in Bairro de São Jorge.

The floors are distributed from a central hall, thus increasing economic viability. The building has large patios, balconies and terraces, extending the interior space and providing leisure and barbecue areas. The architectural language is contemporary, blending in with existing models and enhancing the São Jorge neighborhood.

The premises include the location and size of each unit in relation to its surroundings, the specific program, functionality, comfort, security, economy of means and a distinctive architectural design. The glazed openings were designed to provide natural lighting, sun exposure and favorable views. The landscape design and the use of solar energy are aimed at functionality and environmental sustainability in an urban environment.

ES

El complejo consta de un edificio principal de 4 pisos que da a la calle, con otras 2 plantas subterráneas y una planta superior retranqueada para almacén. El ultimo piso tiene un retranqueo perimetral que no afecta a las vistas. La propuesta pretende dar continuidad contemporánea a la disposición de los edificios circundantes en el barrio de São Jorge.

Los pisos se distribuyen a partir de un vestíbulo central, aumentando así la viabilidad económica. El edificio cuenta con amplios patios, balcones y terrazas, ampliando el espacio interior y proporcionando zonas de ocio y barbacoa. El lenguaje arquitectónico es contemporáneo, encajando en los modelos existentes y realzando el barrio de São Jorge.

Las premisas incluyen la ubicación y el tamaño de cada unidad en relación con su entorno, el programa específico, la funcionalidad, la comodidad, la seguridad, la economía de medios y un diseño arquitectónico distintivo. Las aberturas acristaladas se diseñaron para proporcionar iluminación natural, exposición al sol y vistas favorables. El diseño paisajístico y el uso de la energía solar persiguen la funcionalidad y la sostenibilidad medioambiental en un entorno urbano.